添削(26)ーE.Sさん しおさい会(6月)ー

原句 荒梅雨やウーバーイーツ脱兎のごとく

ウーバーイーツのウーバーはドイツ語で、英語のover(~より上)のことで、イーツは英語のeat(食べる)という意味です。ウーバーイーツはウバと省略されるそうなので、それを使ってみます。

参考例 荒梅雨やウバは脱兎のごとく去り


原句 段畑け渡りくる風青田かな

青田に吹く風のことを、青田風と言いますので、それを使ってみます。

参考例 海臨む能登の畑や青田風


原句 群生や吹切の渡し花菖蒲

葛飾の堀切菖蒲園を詠んだものと思います。吹切は矢切ですね。上五で群生を ”や” で切ってはいけません。詠嘆するのであれば、葛飾を詠嘆しましょう。葛飾は荒川や中川に囲まれた水郷地域で、水を好む菖蒲が自生していました。堀切菖蒲園は、日本で初めて誕生した菖蒲園で、安藤広重の「名所江戸百景」に描かれています。また、水原秋櫻子の名句集「葛飾」のタイトルにもなっています。もちろん寅さんの故郷でもあります。

参考例 葛飾や江戸百景の菖蒲園