添削（１４）ーK.Yさん　しおさい会(３月）ー

原句　水温む鷺の嘴矢の速さ

この語順だと、鷺の嘴が矢のように速い、という説明文的になってしまうので、倒置してそれを解消します。「矢のごとく鷺の嘴水温む」「矢のごとき鷺のハントや水温む」。

参考例　水温む光速のごと鷺の狩

原句　花の香か色がたよりか蝶の道

この句は、”たより”と”道”によって、花の色香で蝶のとぶ軌道を説明するという　理屈っぽいものになっています。蝶の道を決めている原因を追究するのではなく、蝶と色香との関係を、別の角度で見つめるのが良いと思います。

参考例　蝶々の酔いしる花の色香かな

原句　日輪が寄りてまぶしい福寿草

この句も、“日輪が寄りて”　が　”まぶしい”　の理由として捉えられています。前句同様に、光と福寿草との関係を、別の角度から捉えるのが良いと思います。「福寿草まとふ光の揺らぎをり」。

参考例　食卓に光のめぐみ福寿草