添削(5)ーM.Sさん しおさい会(1月)ー
原句 水仙やラッパで起床兵舎の日
水仙の清々しさを、兵営での起床ラッパと組み合わせたのは適切です。ただ、句意が、兵舎での一日は起床ラッパで始まる、という事実を述べているだけなので、詩趣に欠けます。起床ラッパに一味つけてみては如何でしょうか。
参考例 新兵の朝のラッパや水仙花
原句 きつね追い手ぶくろ買いに夜の道
この句も絵本「手袋を買いに」のストーリーから取ったものでしょうか。本歌取りの句にするには、ストーリーとは別に何かを詠む必要があります。
参考例 親心きつねに習う手套かな
原句 雑踏の静謐な手話初茜
中七の「静謐な手話」が理解困難です。雑踏の雑音の中でも、手話が通じる、ということでしょうか。「雑踏を跳び越す手話や初茜」「手話の力雑踏越ゆや初茜」。
参考例 雑踏に母と子の手話初茜